虚拟机安装Ubuntu16.04
从源码发布页下载当前版本V3.2.1
安装一些依赖 sudo apt-get install build-essential scons pkg-config libx11-dev libxcursor-dev libxinerama-dev libgl1-mesa-dev libglu-dev libasound2-dev libpulse-dev libudev-dev libxi-dev libxrandr-dev yasm
还有一些问题：
1. 编译时，说缺少xxxxx，先安装这个 subo apt install mingw-w64
2. 缺少freetype2，安装 libfreetype6-dev，即 sudo apt install libfreetype6-dev
3. sudo apt install libssl-dev
Godot使用 SCons 来构建。这个是什么东东暂时没有管，官方比较推崇。

命令 scons platform=list 可列出可编译的平台，Ubuntu选择X11。

命令 scons platform=x11 编译Linux平台，其实不用参数它也会自动选择。

若想多核心同时编译，可以用命令 scons platform=x11 -j 4

编译后的可执行文件274MB，经过UPX压缩到了98MB。这样就差不多了，至于什么release_debug、release、debug，暂时不用了。

试了试编译Windows下的程序，没成功。暂时也用不着，有机会再试。

汉化相关

基本这样就编译成功了。运行和官方的差不多，选择zh_CN后，界面中依然大部份的英文。

帮助文档在源码 doc/classes 目录下，将xml分别翻译后编译，即可在IDE中看到中文帮助文档。
至于界面中的文字要如何汉化，还不得其法。看起来是 editor/translations 中的po文件。例如 zh_CN.po 就是对应的中文，但试了一下没成功。不过在修改后的编译却是比较简单，不需要完全重来。

#: editor/animation_bezier_editor.cpp
msgid "Free"
msgstr "自由"

#: editor/animation_bezier_editor.cpp editor/editor_profiler.cpp
msgid "Time:"
msgstr "时间："

看起来第一行是指翻译的哪个源文件，msgid指翻译的词，msgstr指译文。

源文件有 core 目录下的，editor 目录下的，以及 modules、scene 目录。应该是指的核心代码，编辑器代码，模块代码。

另外还有部份没有指向源文件，只有源词与译文部份。似乎是指编译器界面本身的翻译。

官方解释在这里：http://i.scwy.net/godot/zh_CN/latest/tutorials/i18n/localization_using_gettext.html

git上最新版本已经要求更新的编译环境了

安装更新的gcc

sudo add-apt-repository ppa:ubuntu-toolchain-r/test
sudo apt-get update
sudo apt-get gcc-9

不过遗憾的是，我即使安装了7和9，它依然提示我版太低。看起来是哪个环境变量不对的样子。

安装更新的scons

安装Ubuntu19.10系统，下载Godoto3.2.1版源码，直接安装信赖即正常编译，还是很简单了。

中途遇到一个ld中断错误，扩大内存(原来设置的2G，看来内存小了不行)后就没问题了。

拉了git当前版本，scons告诉我需要python3.7或者更高，当前用的是2.7。尝试改了链接，直接运行python也提示为3.7了，但scons就是不认帐。最终手工安装scons3.1.2版本，指定它安装的路径运行scons(即用最新安装这个版本)，现在正在编译中。

编译时间比较久，编译完成后upx，150MB大小的godot4版本。想必编译为发布版本，再upx应该小于100MB。

可能由于虚拟机资源的问题，虚拟机本身运行不了，在主机上运行成功。

试运行了一下，有些功能还运行不了，3的场景载入也出现错误。等待…

相关文章